![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
kassandra95Одна моя коллега выдала фразу, которую впору ставить в подписи на сайтах, в разделы "О себе" и даже незазорно пихнуть в резюме, если оно не особо формальное: "Чем я занимаюсь? Читаю за деньги".
Я "читаю за деньги" с 1 июня 2020 года — под этой датой в моей трудовой книжке появилась запись "редактор". До этого я "читала за деньги" спорадически и, скорее, не читала, а запускала какую-нибудь техническую проверку текста (не на грамотность, упаси боже), а потом сверялась с программой, так что не считается. Как сейчас помню, что одним моих ответов на собеседовании на вопрос в духе "а чем вас вообще заинтересовала вакансия" было "тексты люблю" (работа, впрочем, показала, что люблю я не столько тексты, сколько цифры в них и чтобы они сходились с другими цифрами, но это я сама про себя узнала позднее).
Одним из глобальных плюсов той работы была очень жёсткая дифференциация задач по подразделениям. У нас по сути и были только редакторы разных сортов и айтишники (ещё охрана, завхоз и несколько уборщиц), и каждый из этих редакторов отвечал только за какую-то свою задачу — очень удобно изнутри, но абсолютная редкость на рынке труда. Поэтому за несколько лет я наглухо разучилась читать — тексты я не читала, а смотрела, дробила, вытаскивала из них только релевантную для себя информацию и препарировала её под микроскопом. Бонусный "навык" — официальная переписка и все другие виды взаимодействия с коллегами: поскольку люди — очень-очень страшные, а мне очень-очень надо было постоянно и максимально чётко доносить до них свою позицию по правкам, письменная речь превратилась во что-то не очень русское (русское-полуюридическое, не допускающее доптрактовок, стиль соответствующий), отполированное сверху изрядным слоем канцелярита (помним про страшных людей — вот мне со своей стороны надо было их ещё больше запугать). Всё это работало, правки принимались, работа кипела — супер.
Следующая работа (текущая) тоже называется "редактор", но она уже совершенно другая. Здесь я в первый же месяц прочувствовала значение слова "редполитика" (до этого этим занималось другое подразделение) и очень резко перестроилась на такие технические штуки, как корректное употребление длинного тире и букву "ё" (ещё перестроилась на правильные кавычки, то, что в этом блоге они неправильные — сознательное решение). Смысл текста целиком тоже вдруг стал важен, но тут перестроиться быстро уже не получилось, тем более что работа не сосредоточена на правках, а сосредоточена на поиске ошибок, что автоматически расширяет сознание до "это не неправильно, а неточная формулировка, допустимо". В результате получается, что текст я опять-таки не читаю, а играю в увлекательную игру "выверни себе мозг и отдели полуправду от однозначной лжи" — это не про смыслы. Навык использовать броню из канцелярита и очень длинных формулировок, не допускающих двойной трактовки, никуда не делся, естественно.
Вернёмся на шаг назад. До работы была долгая учёба, во время которой я тоже читала и писала (не за деньги, а за диплом). Читала — статьи и монографии, писала — рефераты, статьи, доклады и дипломы. На этом этапе из моей жизни уже выпали такие вещи, как художественная литература (боже, храни фанфикшен — это единственное место в то время, где я видела живое слово, не направленное на сугубо практические и фактические цели) и любые средства художественной выразительности в собственной речи. Я так и не научилась способу "просто добавь воды", моя диссертация в магистратуре была минимально допустимого объёма, зато шаблоны наукообразных текстов цвели и колосились везде.
Сейчас я являюсь гордым обладателем законченного классического гуманитарного образования, работы, целиком и полностью ориентированной на слова и тексты, и довольно серьёзно плаваю в таких вещах, как нормальное обращение с русским языком. Концепция "язык — технический инструмент" вообще довольно хорошо прослеживается среди тех моих знакомых, которые работают в той же или смежных сферах. Донеси информацию, уточни неуточнённое, как бы стрёмно это ни выглядело, даже забей на грамотность, если тебя здесь поймут без неё — казалось бы, вещи, которых не должно было быть из-за профдеформации, но как-то так мы и разговариваем. Жутковато.
А мне, блин, писать охота, причём что-то более одухотворённое, чем чёткие инструкции. Это очень давняя, почти утраченная из-за всего вышесказанного мечта. Вот и буду писать, даже блог, вот, завела, чтобы вспомнить, как вообще это делается. Может, получится.
Я "читаю за деньги" с 1 июня 2020 года — под этой датой в моей трудовой книжке появилась запись "редактор". До этого я "читала за деньги" спорадически и, скорее, не читала, а запускала какую-нибудь техническую проверку текста (не на грамотность, упаси боже), а потом сверялась с программой, так что не считается. Как сейчас помню, что одним моих ответов на собеседовании на вопрос в духе "а чем вас вообще заинтересовала вакансия" было "тексты люблю" (работа, впрочем, показала, что люблю я не столько тексты, сколько цифры в них и чтобы они сходились с другими цифрами, но это я сама про себя узнала позднее).
Одним из глобальных плюсов той работы была очень жёсткая дифференциация задач по подразделениям. У нас по сути и были только редакторы разных сортов и айтишники (ещё охрана, завхоз и несколько уборщиц), и каждый из этих редакторов отвечал только за какую-то свою задачу — очень удобно изнутри, но абсолютная редкость на рынке труда. Поэтому за несколько лет я наглухо разучилась читать — тексты я не читала, а смотрела, дробила, вытаскивала из них только релевантную для себя информацию и препарировала её под микроскопом. Бонусный "навык" — официальная переписка и все другие виды взаимодействия с коллегами: поскольку люди — очень-очень страшные, а мне очень-очень надо было постоянно и максимально чётко доносить до них свою позицию по правкам, письменная речь превратилась во что-то не очень русское (русское-полуюридическое, не допускающее доптрактовок, стиль соответствующий), отполированное сверху изрядным слоем канцелярита (помним про страшных людей — вот мне со своей стороны надо было их ещё больше запугать). Всё это работало, правки принимались, работа кипела — супер.
Следующая работа (текущая) тоже называется "редактор", но она уже совершенно другая. Здесь я в первый же месяц прочувствовала значение слова "редполитика" (до этого этим занималось другое подразделение) и очень резко перестроилась на такие технические штуки, как корректное употребление длинного тире и букву "ё" (ещё перестроилась на правильные кавычки, то, что в этом блоге они неправильные — сознательное решение). Смысл текста целиком тоже вдруг стал важен, но тут перестроиться быстро уже не получилось, тем более что работа не сосредоточена на правках, а сосредоточена на поиске ошибок, что автоматически расширяет сознание до "это не неправильно, а неточная формулировка, допустимо". В результате получается, что текст я опять-таки не читаю, а играю в увлекательную игру "выверни себе мозг и отдели полуправду от однозначной лжи" — это не про смыслы. Навык использовать броню из канцелярита и очень длинных формулировок, не допускающих двойной трактовки, никуда не делся, естественно.
Вернёмся на шаг назад. До работы была долгая учёба, во время которой я тоже читала и писала (не за деньги, а за диплом). Читала — статьи и монографии, писала — рефераты, статьи, доклады и дипломы. На этом этапе из моей жизни уже выпали такие вещи, как художественная литература (боже, храни фанфикшен — это единственное место в то время, где я видела живое слово, не направленное на сугубо практические и фактические цели) и любые средства художественной выразительности в собственной речи. Я так и не научилась способу "просто добавь воды", моя диссертация в магистратуре была минимально допустимого объёма, зато шаблоны наукообразных текстов цвели и колосились везде.
Сейчас я являюсь гордым обладателем законченного классического гуманитарного образования, работы, целиком и полностью ориентированной на слова и тексты, и довольно серьёзно плаваю в таких вещах, как нормальное обращение с русским языком. Концепция "язык — технический инструмент" вообще довольно хорошо прослеживается среди тех моих знакомых, которые работают в той же или смежных сферах. Донеси информацию, уточни неуточнённое, как бы стрёмно это ни выглядело, даже забей на грамотность, если тебя здесь поймут без неё — казалось бы, вещи, которых не должно было быть из-за профдеформации, но как-то так мы и разговариваем. Жутковато.
А мне, блин, писать охота, причём что-то более одухотворённое, чем чёткие инструкции. Это очень давняя, почти утраченная из-за всего вышесказанного мечта. Вот и буду писать, даже блог, вот, завела, чтобы вспомнить, как вообще это делается. Может, получится.
Tags:
(no subject)
29/1/26 10:06 (UTC)(no subject)
29/1/26 14:05 (UTC)